Cancer and cardiovascular disease (CVD) share common risk factors such as dyslipidemia, obesity and inflammation. However, the role of pro-atherogenic environment and its associated low-grade inflammation in tumor progression remains underexplored. Here we show that feeding C57BL/6J mice with a non-obesogenic high fat high cholesterol diet (HFHCD) for two weeks to induce mild dyslipidemia, increases the pool of circulating Ly6Chi monocytes available for initial melanoma development, in an IL-1β-dependent manner. Descendants of circulating myeloid cells, which accumulate in the tumor microenvironment of mice under HFHCD, heighten pro-angiogenic and immunosuppressive activities locally. Limiting myeloid cell accumulation or targeting VEGF-A production by myeloid cells decrease HFHCD-induced tumor growth acceleration. Reverting the HFHCD to a chow diet at the time of tumor implantation protects against tumor growth. Together, these data shed light on cross-disease communication between cardiovascular pathologies and cancer.