Head and Neck Squamous Cell Carcinoma (HNSCC) is an aggressive epithelial cancer with poor overall response rates to checkpoint inhibitor therapy (CPI) despite CPI being the recommended treatment for recurrent or metastatic HNSCC. Mechanisms of resistance to CPI in HNSCC are poorly understood. To identify drivers of response and resistance to CPI in a unique patient who was believed to have developed three separate HNSCCs, we performed single-cell RNA-seq (scRNA-seq) profiling of two responding lesions and one progressive lesion that developed during CPI. Our results not only suggest interferon-induced APOBEC3-mediated acquired resistance as a mechanism of CPI resistance in the progressing lesion but further, that the lesion in question was actually a metastasis as opposed to a new primary tumor, highlighting the immense power of scRNA-seq as a clinical tool for inferring tumor origin and mechanisms of therapeutic resistance.