Mycobacterium tuberculosis (Mtb) regulates the macrophage metabolic state to thrive in the host, yet the responsible mechanisms remain elusive. Macrophage activation toward the microbicidal (M1) program depends on the HIF-1α-mediated metabolic shift from oxidative phosphorylation (OXPHOS) toward glycolysis. Here, we ask whether a tuberculosis (TB) microenvironment changes the M1 macrophage metabolic state. We expose M1 macrophages to the acellular fraction of tuberculous pleural effusions (TB-PEs) and find lower glycolytic activity, accompanied by elevated levels of OXPHOS and bacillary load, compared to controls. The eicosanoid fraction of TB-PE drives these metabolic alterations. HIF-1α stabilization reverts the effect of TB-PE by restoring M1 metabolism. Furthermore, Mtb-infected mice with stabilized HIF-1α display lower bacillary loads and a pronounced M1-like metabolic profile in alveolar macrophages (AMs). Collectively, we demonstrate that lipids from a TB-associated microenvironment alter the M1 macrophage metabolic reprogramming by hampering HIF-1α functions, thereby impairing control of Mtb infection.Keywords: HIF-1α; aerobic glycolytic; eicosanoids; macrophages; oxygen consumption; pleural effusion; tuberculosis.