Hyperoxaluria is well known to cause renal injury and end-stage kidney disease. Previous studies suggested that acetate treatment may improve the renal function in hyperoxaluria rat model. However, its underlying mechanisms remain largely unknown. Using an ethylene glycol (EG)-induced hyperoxaluria rat model, we find the oral administration of 5% acetate reduced the elevated serum creatinine, urea, and protected against hyperoxaluria-induced renal injury and fibrosis with less infiltrated macrophages in the kidney. Treatment of acetate in renal tubular epithelial cells in vitro decrease the macrophages recruitment which might have reduced the oxalate-induced renal tubular cells injury. Mechanism dissection suggests that acetate enhanced acetylation of Histone H3 in renal tubular cells and promoted expression of miR-493-3p by increasing H3K9 and H3K27 acetylation at its promoter region. The miR-493-3p can suppress the expression of macrophage migration inhibitory factor (MIF), thus inhibiting the macrophages recruitment and reduced oxalate-induced renal tubular cells injury. Importantly, results from the in vivo rat model also demonstrate that the effects of acetate against renal injury were weakened after blocking the miR-493-3p by antagomir treatment. Together, these results suggest that acetate treatment ameliorates the hyperoxaluria-induced renal injury via inhibiting macrophages infiltration with change of the miR-493-3p/MIF signals. Acetate could be a new therapeutic approach for the treatment of oxalate nephropathy.