The response to systemic infection and injury requires the rapid adaptation of hematopoietic stem cells (HSCs), which proliferate and divert their differentiation toward the myeloid lineage. Significant interest has emerged in understanding the signals that trigger the emergency hematopoietic program. However, the mechanisms that halt this response of HSCs, which is critical to restore homeostasis, remain unknown. Here we reveal that the E3 ubiquitin ligase Speckle-type BTB-POZ protein (SPOP) restrains the inflammatory activation of HSCs. In the absence of Spop, systemic inflammation proceeded in an unresolved manner, and the sustained response in the HSCs resulted in a lethal phenotype reminiscent of hyper-inflammatory syndrome or sepsis. Our proteomic studies decipher that SPOP restricted inflammation by ubiquitinating the innate signal transducer myeloid differentiation primary response protein 88 (MYD88). These findings unearth an HSC-intrinsic post-translational mechanism that is essential for reestablishing homeostasis after emergency hematopoiesis.