In proliferating neoplasms, microenvironment-derived selective pressures promote tumor heterogeneity by imparting diverse capacities for growth, differentiation, and invasion. However, what makes a tumor cell respond to signaling cues differently from a normal cell is not well understood. In the Drosophila ovarian follicle cells, apicobasal-polarity loss induces heterogeneous epithelial multilayering. When exacerbated by oncogenic-Notch expression, this multilayer displays an increased consistency in the occurrence of morphologically distinguishable cells adjacent to the polar follicle cells. Polar cells release the Jak/STAT ligand Unpaired (Upd), in response to which neighboring polarity-deficient cells exhibit a precursor-like transcriptomic state. Among the several regulons active in these cells, we could detect and further validate the expression of Snail family transcription factor Escargot (Esg). We also ascertain a similar relationship between Upd and Esg in normally developing ovaries, where establishment of polarity determines early follicular differentiation. Overall, our results indicate that epithelial-cell polarity acts as a gatekeeper against microenvironmental selective pressures that drive heterogeneity. Keywords: CP: Cancer; Drosophila tumor model; Jak/STAT signaling; depolyploidization; epithelial polarity; intratumor heterogeneity; paracrine signaling; single-cell RNA sequencing; stem cell plasticity; transcriptomics; tumorigenesis.