A decline in hematopoietic stem cell (HSC) function is believed to underlie hematological shortcomings with age; however, a comprehensive molecular understanding of these changes is currently lacking. Here we provide evidence that a transcriptional signature reported in several previous studies on HSC aging is linked to stress-induced changes in gene expression rather than aging. Our findings have strong implications for the design and interpretation of HSC aging studies.