The potentially different genetics and epigenetics in the primary tumors and metastases affect the efficacy of treatment in breast cancer patients. Nevertheless, the cellular and molecular mechanisms of breast cancer lymph node metastasis still remain elusive. Here, we employed single-cell RNA sequencing to acquire the transcriptomic profiles of individual cells from primary tumors, negative lymph nodes (NLs) and positive lymph nodes (PLs). We also performed a single-cell assay for transposase-accessible chromatin (ATAC) sequencing (scATAC-seq) of the positive and NL samples to get the chromatin accessibility profile. We identified a novel cell subpopulation with an abnormally high expression level of CXCL14 in the PL of breast cancer patients. Cell trajectory analysis also revealed that CXCL14 was increased expressed in the late pseudo-time. Moreover, based on a tissue microarray of 55 patients and the Oncomine database, we validated that CXCL14 expression was significantly higher in breast cancer patients with lymph node metastasis. Furthermore, scATAC-seq identified several transcription factors that may be potential regulation factors for the lymph node metastasis of breast cancer. Thus, our findings will improve our current understanding of the mechanism for lymph node metastasis, and they are potentially valuable in providing novel prognosis markers for the lymphatic metastasis of breast cancer.